🔔 "Roger that" (EN) - zwrot używany przez amerykańskich żołnierzy i piloci. Oznacza "Zrozumiałem", "Przyjąłem".
🔓 Kto to jest ten cały Roger? Skąd wziął się najsłynniejszy zwrot, którego używają piloci?
💪 Żeby to zrozumieć, musimy wracać do przeszłości, do początków lotnictwa. Bracia Wright do komunikowania się „z ziemią” używali m.in. rac i sygnałów ręcznych. Nie było wtedy jeszcze komunikacji radiowej.
Tego typu sposoby szybko zostały zastąpione przez alfabet Morse’a – dla potwierdzenia informacji, że komunikat został odebrany, sygnalizowano to literą „R” w kodzie Morse’a (czyli • — •).
🎧 Gdy pojawiły się techniczne możliwości komunikacji głosowej, pierwotnie porozumiewano się językiem angielskim. Ale ponieważ nie wszyscy piloci znali ten język, w 1927 roku International Telegraph Union uznała, że słowo „roger” będzie lepszym potwierdzeniem niż klasyczne „received”.
I tak zostało do dziś. Piloci używali „Rogera” m.in. podczas II wojny światowej. I nawet po wprowadzeniu alfabetu fonetycznego ICAO, który obowiązuje w lotnictwie podczas prowadzenia komunikacji radiowej (każdej literze alfabetu odpowiada ustalone słowo) – mimo faktu, iż „R” to „romeo”.
www.balajcza.pl
#balajcza #balajczalinguisticservices #languages #ciekawostki #językiobce
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz