W tym tygodniu ciekawostki o języku polskim, który według
wielu osób jest najtrudniejszym językiem na świecie. Myślę, że coś w tym
jest, chociaż mój język ojczysty (język węgierski) też nie należy do
najłatwiejszych :-)
1. Na całym świecie po polsku mówi około… 50 mln ludzi! Oczywiście większość z nich mieszka w Polsce,
ale duże polskojęzyczne społeczności znajdziemy również m.in. w USA,
Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Izraelu, Argentynie, Brazylii i Białorusi. Z
osobami mówiącymi po polsku możemy też spotkać się w Danii, Estonii,
Serbii czy… Nowej Zelandii. :)
2. Język polski należy do grupy języków słowiańskich, podobnie jak rosyjski, ukraiński, czeski czy serbski. I
chociaż między polskim, a językami naszych wschodnich i południowych
sąsiadów znajdziemy wiele podobieństw, to czasami możemy natrafić na
tzw. „fałszywych przyjaciół”, czyli słowa, które brzmią podobnie, ale
mają zupełnie odmienne znaczenia. Przykładowo, polski „frajer” (naiwny,
łatwo dający się oszukać człowiek) ma niewiele wspólnego z czeskim
„frajerem” (przystojniak, amant, chłopak). :) Uwaga-uwaga! Fałszywych
przyjaciół znajdziemy też w niesłowiańskich językach, np. angielskie
„ordinary” (pl. zwyczajny) brzmi podobnie do polskiego „ordynarny”,
które oznacza „wulgarny”. :)
3. Pierwsze znane pełne zdanie po polsku pochodzi z Księgi Henrykowskiej z 1270 roku
i dotyczy opisu życia codziennego w ówczesnych czasach. Mąż mówi do
żony: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj” (w wolnym tłumaczeniu:
„Odpocznij Kochanie, dzisiaj ja pozmywam.”). Jest to niezaprzeczalny
dowód na to, że korzenie polskiego feminizmu sięgają XIII wieku. :)
4. Polacy uwielbiają zdrabniać słowa: kawusia
z mleczkiem, herbatka z cytrynką, 2 kilo ziemniaczków, milusi
koteczek… Uwaga! Ważna informacja dla początkujących studentów języka
polskiego: również imiona można zdrabniać na wszelkie możliwe sposoby!
Na przykład: Ola, Olunia, Olusia, Oleńka czy Olka to wszystko
zdrobnienia od imienia… Aleksandra. :)
5. Obok skoków narciarskich, piłki nożnej i zdrabniania, kolejnym polskim sportem narodowym jest słowotwórstwo. :)
Przykładowo, z czasownika „lecieć” można stworzyć „wylecieć”,
„nalecieć”, „ulecieć”, „polecieć”, „przelecieć”, „przylecieć”, etc... i
wszystkie mają inne znaczenie! Jeśli byliście na naszych warsztatach
slangu, to wiecie też, że słowotwórstwo ma w tej dziedzinie duże
zastosowanie. :)
6. Polski alfabet (jak większość alfabetów krajów europejskich) powstał na bazie alfabetu łacińskiego i składa się z 32 liter. 9
z nich nie znajdziemy jednak w żadnym innym alfabecie… Są to: ą, ć, ę,
ł, ń ó, ś, ż, ż. I chociaż to właśnie te „szeleszczące” litery spędzają
sen z powiek obcokrajowcom, Polacy mają do nich wyraźną słabość. Dowodem
na to może być zorganizowany w 2010 roku ranking na najpiękniejsze
polskie słowo, w którym zwyciężyło… „źdźbło”. Pod uwagę brano również
„szept”, „brzdęk” i… „szeleścić”. :)
7. Oprócz
„szeleszczących” liter dodatkowym narzędziem tortur dla obcokrajowców
są tzw. „dwuznaki” czyli: cz, ch, sz, rz, dz, dż i dź. Zestawiane
w różnych kombinacjach tworzą łamańce językowe, takie jak: „Chrząszcz
brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie”. Nie martwcie się, Polacy też mają
problem, żeby to poprawnie wymówić. :)
8. Według 3 znaczących źródeł: Internetu, opinii
publicznej i amerykańskich naukowców, polski jest jednym z
najtrudniejszych języków na świecie. Sukcesy naszych studentów w nauce polskiego zdecydowanie przeczą tej teorii. Macie wątpliwości? Zapraszamy na nasze kursy! :)
Źródło: wikipedia.org.pl; kurspolskiego.pl; poznajnieznane.pl
