W tym tygodniu przedstawię wam kilka ciekawostek językowych z
języka polskiego. Mam nadzieję, że niektóre ciekawostki zaskoczą was,
tak jak i mnie zaskoczyły.
1/ Czy wiesz, że…
tradycyjne rozumienie wyrazu „pasjonat” to „człowiek łatwo
unoszący się gniewem”? Słowniki dopiero od niedawna akceptują również
bardziej znane dziś znaczenie: człowiek mający do czegoś zamiłowanie,
który z pasją do czegoś dąży.
2/ Czy wiesz, że…
żeńska forma „perfuma” jest uznawana za regionalizm i
nieaprobowana przez słowniki poprawnej polszczyzny? Jedyna forma
oficjalna tego wyrazu to liczba mnoga: „perfumy”.
3/ Czy wiesz, że…
liczebniki od 5 do 400 mają po dwie formy narzędnika? Powiemy:
– „przed pięćdziesięciu laty” lub „przed pięćdziesięcioma laty”;
– „z czterystu złotymi” lub „z czterystoma złotymi”;
– „z pięciu dziewczętami” lub „z pięcioma dziewczętami”.
4/ Czy wiesz, że…
konstrukcja „coś stoi w gazecie/w książce” jest kalką z języka
niemieckiego, kwalifikowaną przez słowniki poprawnej polszczyzny
jednoznacznie jako błąd.
5/ Czy wiesz, że…
podkówka = mała podkowa;
podkuwka = dolne okucie sań.
Źródło: www.jezykowedylematy.pl, pl.wikipedia.org
