wtorek, 19 maja 2020

👊 UCZ SIĘ JĘZYKÓW Z BALAJCZA 👊

Angielski idiom na ten tydzień

🔥 "to be as sober as a judge" 🔥

✅ Znaczenie polskie: zupełnie trzeźwy, trzeźwy jak świnia
✅ Znaczenie francuskie: sobre comme un chameau

Przykład: "You may not believe me but I know what I saw - I was sober as a judge when it happened."

#balajcza #balajczalinguisticservices #tłumaczenia #translations #translationagency #linguists #education #inspiration

BALAJCZA sprawdziła: język turecki


Język turecki (tur. Türkçe) to język należący do grupy oguzyjskiej języków turkijskich. Jest językiem ojczystym dla ponad 83 mln ludzi na całym świecie, co czyni go najpowszechniejszym w swojej rodzinie językowej.

Turecki używany jest przede wszystkim w Turcji i na Cyprze Północnym, mniejsze skupiska mówiących tym językiem znajdują się w Iraku, Grecji, Bułgarii, Macedonii Północnej, Kosowie, Albanii i w innych częściach Europy Wschodniej. Turecki jest używany także przez wielu imigrantów w Europie Zachodniej, zwłaszcza w Niemczech. Turecki dzieli się na wiele dialektów; za podstawę języka literackiego i standard uważany jest turecki stambulski.

A oto kilka ciekawostek dotyczących języka tureckiego:

✅ Turecki jest językiem aglutacyjnym, co oznacza, że słowa tworzone są poprzez dodanie do rdzenia afiksów określających np. negację, tryb, osobę czy czas.

✅ Jeśli chodzi o alfabet i wymowę, zazwyczaj nie sprawiają one większych problemów. Alfabet turecki od 1928 r. jest oparty na alfabecie łacińskim. W języku tureckim jest 29 głosek, które w wielu przypadkach brzmią podobnie do głosek polskich.

✅ Język turecki jest językiem o jasnych regułach i jest w nim bardzo mało wyjątków.

✅ W języku tureckim nie ma czasownika „mieć”. Zamiast „mam samochód”, mówi się: „jest/istnieje mój samochód” („Benim arabam var”).

✅ W tureckim zaimki w drugiej osobie są używane zależnie od stopnia zażyłości, grzeczności, dystansu społecznego oraz wieku.

✅ Nie istnieją rodzaje gramatyczne (męski, żeński, nijaki).

✅ Akcent pada z reguły na ostatnią sylabę.

✅ W języku tureckim, oprócz gramatyki, ważna jest także komunikacja niewerbalna, w tym gesty. Ponadto Turcy dużo „cmokają” podczas wypowiedzi (na przykład trzykrotne cmoknięcie oznacza brak aprobaty). W rozmowach często można usłyszeć „yaaa” [Off yaaa], co oznacza znudzenie lub reakcję na złe wieści lub przeciwnie – „vay vaaay” to ogromne zadowolenie, zachwyt.

✅ Język polski przyjął z języka tureckiego wiele zapożyczeń, które do dzisiaj są w codziennym użyciu (np. takie słowa jak bazar, bakalie, filiżanka, dywan, tabun, bulić).

Źródło: pl.wikipedia.org; podroze.onet.pl