| Skrót | Język angielski | Język polski |
| 2JK | just kidding | żartuję |
| 4U | for you | dla Ciebie |
| ADN | any day now | lada dzień |
| AFAIC | as far as I'm concerned | jeśli o mnie chodzi |
| AFAK | as far as I know | z tego co wiem |
| AKA | also known as | znany także jako |
| ASAP | as soon as possible | tak szybko jak to tylko możliwe |
| B4 | before | przed |
| BBL | be back later | wrócę później |
| BBS | be back soon | będę wkrótce |
| BRB | be right back | zaraz wracam |
| BTW | by the way | przy okazji/a propos |
| CU | see you | do zobaczenia/na razie |
| CUL, CUL8ER | see you later | do zobaczenia później |
| EOD | end of discussion | koniec rozmowy |
| EOT | end of topic | koniec tematu |
| F2F | face to face | twarzą w twarz |
| FAQ | frequently asked questions | najczęstsze pytania |
| FOC | free of charge | darmowy |
| FYI | for your information | do Twojej wiadomości |
| GOK | God only knows | Bóg jeden raczy wiedzieć |
| GR8 | great | świetnie |
| HHOK | ha, ha only kidding | ha, ha żartowałem |
| IC | I see | aha, rozumiem |
| IDTT | I will drink to that | wypiję za to |
| IMHO | in my humble opinion | moim skromnym zdaniem |
| IMO | in my opinion | moim zdaniem |
| IOW | in other words | innymi słowy |
| IWBNI | it would be nice if ... | byłoby wspaniale, gdyby … |
| LOL | laughing out loud | śmiać się głośno |
| MORF, MOF | male or female? | mężczyzna, czy kobieta? |
| MYOB! | mind your own business! | pilnuj swoich spraw |
| N/P | no problem | żaden problem |
| NW | no way | nie ma mowy |
| RUOK | are you OK? | wszystko w porządku? |
| SUP | What's up? | jak leci? |
| TIA | thanks in advance | z góry dziękuję |
| TNX | thanks | dzięki |
| WB | welcome back | witamy znowu |
| WGO | what's going on | co się dzieje? |
| WTH | what the hell? | co się dzieje? |
Źródło: www.merula.pl, pl.wikipedia.org
