W tym tygodniu przedstawię Wam kilka ciekawostek w języku
polskim, czyli 5 najczęstszych błędów językowych w opisach ofert
nieruchomości.
Jak napisać: w Wilanowie czy na Wilanowie? Jeżeli Al.
(liczba mnoga alei, np. Al. Jerozolimskie) piszemy wielką literą, to
dlaczego ul. (od ulicy) już małą? Co właściwie oznacza M3 i gdzie w
zdaniu „Piękna działka z malowniczym akwenem wodnym” kryje się błąd
językowy? W tym tygodniu przedstawię Wam 5 takich błędów, a w następnym
Fanletterze kolejne 5.
1. ul., pl., al., i Al. – kiedy małą, a kiedy wielką literą?
- Źle: Ul.
- Dobrze: ul.
- Wyjątki: nazwy własne lub zwyczaj językowy
O ile w przypadku skrótów od nazw gatunkowych ulica i plac
nie ma większych problemów (oba piszemy małą literą), o tyle aleja może
nam sprawić więcej trudności. Ogólna zasada mówi, że skrót od słowa
aleja (liczba pojedyncza) piszemy małą literą, natomiast skrót od słowa
aleje (liczba mnoga) już wielką.
2. Komin na domu czy na domie?
Słowo „domie” jest formą przestarzałą, którą możemy jeszcze
spotkać w starszych wydaniach literatury. Obecnie zaleca się stosowanie
formy domu (i zresztą częściej się jej używa).
3. Nazwy dzielnic – na Wilanowie czy w Wilanowie?
- Źle: zawsze mówić na
- Dobrze: sprawdzić, jak mówią mieszkańcy
Przyjęło się, że jeżeli nazwa dzielnicy określa część
miasta, wówczas mówimy, że jedziemy np. na Wolę (Warszawa). W przypadku,
jeżeli nazwa dzielnicy pochodzi od nazwy wsi, która dopiero w okresie
późniejszego rozwoju miasta została do niego włączona – wtedy używamy
przyimka w, czyli np. w Wilanowie (Warszawa).
4. W rynku czy na rynku?
- Dobrze: w rynku, na rynku
Obocznie. Językoznawcy uznają poprawność obu form, jednak
trzeba być świadomym, że mogą mieć one nieco różne odcienie znaczeniowe.
5. Pałac Staszica czy pałac Staszica – wielka czy mała litera?
- Źle: pałac zawsze wielką literą
- Dobrze: pałac w zależności od znaczenia
Pałac zapiszemy wielką literą w przypadku, gdy jest on
częścią nazwy własnej, np. Pałac im. Staszica. Małą natomiast, gdy
będzie to wyłącznie nazwa gatunkowa, czyli określenie, jakiego typu jest
to budynek: pałac Staszica. Określenie pałac Staszica może wskazywać,
że pewien – niekoniecznie sławny – Staszic po prostu w tym budynku
mieszkał (nadal mieszka) bądź był (nadal jest) jego właścicielem.
Źródło: www.jezykowedylematy.pl, pl.wikipedia.org
