W
tym tygodniu przedstawię wam kilka ciekawostek o języku francuskim.
Niektóre ciekawostki mam nadzieję, zaskoczą Was, tak jak i mnie również
zaskoczyły. Jak
w każdym języku również w języku francuskim jest wiele ciekawostek
językowych. Język francuski nie należy do łatwych w nauce, ma
specyficzne brzmienie, które wymaga opanowania wyraźnej wymowy wraz z
francuskim akcentem. Prócz wymowy warto wspomnieć, iż język francuski to
język świata mody, artystów tak estradowych, jak również świata sztuki
malarskiej, pisarskiej.
1/ Językiem francuskim posługują się mieszkańcy aż 44 krajów z czego w 23 jest to język oficjalny urzędowy.
W samej Europie francuski jest językiem urzędowym poza Francją w
Belgii, Luksemburgu, Monako. W Afryce jest aż 25 krajów, w których
porozumiemy się po francusku, dla wielu Afrykańczyków francuski jest
językiem ojczystym, co wynika z kolonizacji Afryki przez Francuzów. Do
dziś francuski język przetrwał w Tunezji, Maroku, Senegalu. Ciekawostką
jest niewątpliwie popularność francuskiego w Azji. Frankofońskimi
krajami jest Laos, Wietnam i Kambodża.
2/ Jest to trzeci język najchętniej studiowany w skali świata.
Zwyczajowo francuski jest językiem dyplomacji, toteż często spotkania
międzynarodowe polityków, władców i przedstawicieli państw odbywają się w
języku francuskim. W przypadku Unii Europejskiej francuski jest głównym
językiem instytucji unijnych. Większość z urzędów wchodzących w skład
biurokracji unijnej ma siedziby w Belgii lub Francji.
3/ Kolejną z ciekawostek językowych jest różnorodność francuskiego
nie tylko języka używanego w Kanadzie, czy w terytoriach zamorskich ale
również w samej Francji. Wśród popularnych języków regionalnych warto
wymienić oksytański (prowansalski) w Prowansji, kataloński i baskijski
na granicy z Hiszpanią, bretoński w Bretanii oraz alzacki w Alzacji.
Duże różnice polegają na akcencie stawianym w innym miejscu, przez co
Francuzi nie rzadko mają trudność w porozumieniu się z Francuzami.
4/ Ciekawostką typowo językową jest pochodzenie słowa mayday używanego na całym świecie jako sygnał pomocy, ratunku. Słowo to pochodzi od zwrotu pomocy w języku francuskim m'aidez.
5/ Interesującym trendem w języku francuskim jest pisanie sms'ów w języku francuskim.
By skrócić sobie treści zawierane w krótkich informacjach tekstowych
Francuzi stworzyli pewien kod ogólnie przyjętych zwrotów. Ilość słów
skracanych jets coraz wieksza, niemniej do najczęstszych skrótów należą :
Slt salut (cześć), Cmt comment (jak), A+ à plus tard (później), vmt
vraiment (serio), HT acheter (kupować), taf travail (praca), pb probleme
(problem), bcp beaucoup (dużo), pk pourquoi (dlaczego), mnt maintenant
(teraz).
6/ Zjawiskiem godnym zauważenia jest tworzenie francuskiego rapu przez czarnoskórych Francuzów.
Doskonałym przykładem języka a raczej slangu jest francuski czarny RAP.
Mnóstwo słów utworzonych na potrzeby slangu nie istnieje w języku
literackim i nie posiada odpowiedników.
7/ W języku francuskim występuje również szereg słów, które w innych językach nie pojawiają się wcale.
Takim określeniem, które wydaje się być unikalne jest „le flâneur”
oznaczające człowieka, osobę spacerującą bez celu, na przykład włóczącą
się bez celu po mieście. Podobnym określeniem jest wyrażenie l'appel du
vide, które oznacza stan gotowości do skoku, a raczej skłonności do
skoku kiedy znajdziemy się na wysokości.
8/ Czy wiesz że powiedzenie na zdrowie pochodzi właśnie z Francji i z francuskiego?
Pochodzenie zwrotu wywodzi się z czasów, gdy Europą targała dżuma,
wówczas to Francuzi po kichnięciu zapoczątkowali powiedzenie na zdrowie
życząc chorym zdrowia. Niespotykanym określeniem w języku francuskim
jest midi oznaczające południe w środku dnia jak i południową część
Francji. To bardziej żargon Francuzów z północy, o którym warto
wiedzieć.
Źródło: jezyki.studentnews.pl; www.francuski.slowka.pl; org.wikipedia.pl
