Świat i jego zakątki

Dziś przenosimy się do Francji i jej pięknych zakątków – Mont-Saint-Michel, Carcassonne i Annecy.

Mont-Saint-Michel (bret. Menez Mikael, „Wzgórze świętego Michała”) to miasteczko w Normandii. Usytuowane jest na skalistej wyspie w zatoce Mont-Saint-Michel. Zatoka znajduje się na kanale La Manche. To piękne opactwo w czasie przypływów łączy z Francją jedynie grobla długości 1800 metrów. Opactwo zalewane jest 53 razy w roku. Zbliżająca się fala jest ogłaszana przez bicie dzwonów na szczycie.

Oryginalna nazwa sanktuarium to po łacinie Mons Sancti Michaelis in periculo mari (Wzgórze świętego Michała w niebezpiecznym morzu) lub Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-mer (po francusku). Architektura sanktuarium oraz zatoka z dużymi pływami morskimi sprawiają, iż jest to jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc w Normandii. Wiele budowli wyspy zaklasyfikowano jako pomniki historii. W 1962 roku nadano także ten przywilej samemu miastu. Od 1979 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Carcassonne (prowan. Carcassona) to kolejne piękne miasto i gmina we Francji. Położone w regionie Oksytania. Przez gminę przepływa rzeka Aude. Miasto znajduje się w Langwedocji, dawnej prowincji, przy drodze łączącej Pireneje z Masywem Centralnym. Jest oddalone o 90 km na południowy wschód od Tuluzy. Największą atrakcją są fortyfikacje (Cité).

Carcassonne jest jednym z najpiękniejszych ufortyfikowanych miast Europy. Zwodzone mosty, olbrzymie bramy, fosa, wąskie, brukowane uliczki przenoszą odwiedzających do czasów średniowiecza. Największe wrażenie robi otoczona murami część miasta o nazwie Cité, składająca się z trzykilometrowej fortyfikacji i 52 wież. Budowlę zrekonstruowano w XIX wieku, oddając jej wierny kształt.

Odbywają się tu koncerty muzyki średniowiecznej, turnieje rycerskie oraz spektakle odgrywane w strojach z epoki. Kevin Costner, urzeczony atmosferą Carcassonne, nakręcił tu film „Robin Hood – książę złodziei”.

I czas na trzecią atrakcję – Annecy. To miejscowość i gmina położona we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy. Annecy usytuowane jest w równej odległości pomiędzy Genewą i Chambéry.
Starą część miasta przecinają liczne kanały i ulice z arkadami. Jedną z najpiękniejszych jest ulica świętej Klary (rue de Sainte-Claire) z romantycznymi łukami z XVII i XVIII wieku. Jest też Most zakochanych – Pont des Amours i Palais de l'Isle wybudowany w XIII wieku na środku kanału Thiou oraz barokowa katedra Saint-Pierre, które na pewno warto zobaczyć.
Annecy było kandydatem do zorganizowania Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2018 roku, jednak przegrało z Monachium i późniejszym triumfatorem, Pjongczangiem. Miasto jest również znane z organizacji od 1976 Międzynarodowego Festiwalu Animacji. I ciekawostka dla miłośników zakupów – w mieście powstał pierwszy hipermarket sieci Carrefour, otwarty w czerwcu 1960 roku.

Źródło: www.podroze.gazeta.pl, pl.wikipedia.org

Amazing Translation Tricks | Learn Easy Way to Translate Urdu Sentences...

At BALAJCZA Specialized Translations we also translate in Urdu :)

Świat i jego zakątki

O Francji w ostatnich tygodniach głośno – Francuzi cieszą się tytułem Mistrzów świata w piłce nożnej, 14 lipca obchodzili święto narodowe, a teraz, od 7 lipca, ma miejsce wyścig Tour de France. W BALAJCZA język francuski obecny jest każdego dnia, gdy tłumaczymy z francuskiego i na francuski. Dlatego dziś trochę ciekawostek o wyścigu. Dodatkowo wakacje w pełni, więc jeszcze krótki opis przepięknej okolicy, przez którą przejeżdża wyścig.

Swoją drogą ciekawe, kto będzie świętować tytuł lidera kwalifikacji generalnej?

Tour de France – znany też jako La Grande Boucle lub Le Tour to wieloetapowy, trzytygodniowy wyścig kolarski, organizowany na terenie Francji. Należy do cyklu World Tour Międzynarodowej Unii Kolarskiej (Union Cycliste Internationale).

Tour de France jest jednym z trzech najważniejszych wyścigów kolarskich świata. Charakteryzuje się długą i wielką historią oraz skalą trudności, szczególnie odczuwalną podczas etapów technicznych w Alpach i Pirenejach.

Alpy to najwyższy górki łańcuch Europy, o długości 1200 km i szerokości od 150 do 250 km, ciągnący się od wybrzeża Morza Śródziemnego po dolinę Dunaju. Warto wiedzieć, że ten łańcuch górski położony jest w dwóch strefach klimatycznych, na pograniczu klimatu umiarkowanego oraz podzwrotnikowego i może właśnie dlatego żyje w nim wiele endemicznych gatunków roślin i zwierząt m.in. kozica północna, koziorożec alpejski czy świstak alpejski.

Pireneje, trzeci pod względem wysokości łańcuch górski, osiągający długość 450 km, rozciągający się pomiędzy Atlantykiem a Morzem Śródziemnym, też kryje w sobie tajemnice. Oto kilka z nich:

- pewnego razu w hotelu pojawiła się znana aktorka z małym gepardem, który dokonując wielu zniszczeń, zmusił swoją opiekunkę do wymeldowania się z hotelu. W związku z tym aktorka spędziła czas ze swoim pupilem na małej wysepce w pobliżu Cauteres, a pokój hotelowy zamieniła na luksusowy samochód, wyposażony w łóżko i umywalkę, rozpoczynając, zdaniem niektórych, trend zwany caravaningiem;

- mówi się, że to właśnie tu podczas chrztu Henryk IV zmienił wyzwanie, aby objąć tron;               

- na Pic du Midi na wysokości 2877 m n.p.m. powstało obserwatorium astronomiczne, w którym wykonano pierwsze zdjęcie księżyca dla NASA i potrzeb programu Apollo;                   

- w Pirenejskim Parku Narodowym znajduje się ponad 200 gatunków kwiatów, niespotykanych nigdzie indziej.                                             

A wracając do TdF, ale pozostając jeszcze w Pirenejach, od 1910 roku Col de Tourmalet jest jedną z najczęściej wykorzystywanych przełęczy przy ustalaniu trasy Wielkiej Pętli. Pierwszym kolarzem na Col de Tourmalet był Octave Lapize, który wygrał cały wyścig, a jego rzeźbę można zobaczyć na trasie. Dodatkowo każdy może wypożyczyć specjalny licznik, który pokazuje czas przejazdu i przekonać się, czy etap jest naprawdę trudny.

Na koniec jeszcze kilka ciekawostek o TdF:

- pierwszy wyścig Tour de France odbył się w 1903 roku;

- rowery, na których startowano w pierwszych TdF, ważyły nawet 20 kg;

- żółta koszulka, przyznawana liderowi wyścigu, pojawiła się w 1919 roku;

- przez dłuższy czas obowiązywała zasada, że kolarze nie mogą korzystać z pomocy innych osób w przypadku awarii roweru i muszą go sami naprawiać;

- od 1993 roku na TdF pojawia się charakterystyczny kibic w kostiumie diabła.

Źródło: pl.wikipedia.org

Świat i jego zakątki

Sezon na Mistrzostwa Świata w piłce nożnej w tym roku został już otwarty. Gospodarzem jest Rosja, więc warto ją lepiej poznać.


Zacznijmy od Moskwy, stolicy Rosji, która jest największym miastem europejskim. Szacuje się, że w Moskwie mieszka 15,3 mln mieszkańców. Zajmuje ona powierzchnię 2511 km² i jest na pierwszym miejscu w rankingu najdroższych miast świata.
Obecnie pod kątem klimatycznym to najlepszy czas, aby odwiedzić stolicę Rosji i przy okazji zachwycić się jej zabytkami.

Warto zacząć od Kremla oraz Placu Czerwonego, wpisanych na listę UNESCO, a następnie  udać się do odbudowanego w 1990 roku Soboru Chrystusa Zbawiciela oraz Soboru Wasyla, przepięknych cerkwi, których w Moskwie jest wiele.

Zwiedzić można także Muzeum Sztuk Pięknych im. A.S. Puszkina, w którym znajdują się m.in. obrazy Van Gogha czy Picassa oraz Teatr Wielki, w którym odbywają się liczne przedstawienia operowe i baletowe.

Moskwa rozsmakowana w tradycji swoich potraw zaprasza turystów na pierogi i pierożki, czyli dania ze słodkim bądź słonym farszem zwijanym w ciasto, bliny, okrągłe naleśniki serwowane z wieloma różnymi dodatkami, np. konfiturami czy nawet kawiorem, małe pierożki z mięsem – pielmieni. Będąc w Moskwie, trzeba także spróbować tradycyjnych, rosyjskich mięs i kiełbas oraz mocnych alkoholi. Jedną z godnych polecenia restauracją w Moskwie jest Café Pushkin.

Moskwa ma wiele atrakcji, które z pewnością uda się zwiedzić i posmakować podczas przerw między meczami.

Źródło: pl.wikipedia.org, https://turystyka.wp.pl